[ Greek like second language, Cycle B ]
Fani Valsamaki-Tzekaki, Anna Hatzipanagiotidi
The second book of the Greek as a second language series is intended to be used by students already having a basic knowledge of Modern Greek (first communicative situations with simple grammar and syntax needs). Through the use of authentic material and more complex discourse, it leads students to an intermediate level of knowledge of Greek. For each chapter, there is a table with the grammatical and syntactical phenomena referred to in it, quite useful both for students and teachers. The book also includes a comprehensive vocabulary, translated into English and Russian. The authors have a long teaching experience; they have been teaching Modern Greek as a second language at the Modern Greek School of the AUTh for the last twenty five years.
Είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς Τα ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα. Απευθύνεται σε σπουδαστές που έχουν στοιχειώδη γνώση της ελληνικής (πρώτες επικοινωνιακές καταστάσεις συνδυασμένες με απλές γραμματικές και συντακτικές ανάγκες) και θέλουν να ολοκληρώσουν και να συστηματοποιήσουν τις γνώσεις που απέκτησαν από τον πρώτο κύκλο μαθημάτων. Αποτελείται από 20 ενότητες, η καθεμιά από τις οποίες μαζί με το κύριο θέμα επεξεργάζεται και τα αντίστοιχα γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα που εμφανίζονται σε αυτό. Η παρουσίαση των φαινομένων και η ανάπτυξή τους γίνεται σταδιακά με έμφαση στη βασική δομή της γλώσσας μας. Ακολουθούν ασκήσεις γραμματικές και λεξιλογικές που σκοπό έχουν να βοηθήσουν τον σπουδαστή να αποκτήσει με ευχάριστο τρόπο την ικανότητα αναπαραγωγής γλωσσικών μοντέλων και ελεύθερης παραγωγής λόγου. Η γραμματική που συνοδεύει κάθε ενότητα επαναλαμβάνεται σε ειδικές σελίδες στο τέλος κάθε μαθήματος, έτσι ώστε ο σπουδαστής να ανατρέχει σε αυτές ανάλογα με τις ανάγκες του. Το βιβλίο συμπληρώνεται με πλήρες λεξιλόγιο μεταφρασμένο στα αγγλικά και στα ρωσικά. Οι συγγραφείς είναι διδασκάλισσες στο Σχολείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Α.Π.Θ., με πολύχρονη πείρα στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης-ξένης γλώσσας. |